viernes, 24 de diciembre de 2010

Agurra: Arrotxapearen deiadarra!

Kaixo lagunok
Blog honi hasiera eman behar eta, jai giroan gaudenez (badakizue, Neguko Solstizioarekin batera Olentzero badatorkigu, 2010eko urteari adio esan eta urte berriari ongi etorri egiteko garaia), bururatu egin zait aurtengo auzoko jaietako pregoiarekin hastea. Azken batean, hor islatzen da buruan zein bihotzean dudan Arrotxapea. Hona hemen, bada, Jai Batzordeak eskatutako eta nik neuk idatzitako Jaietako Pregoia.

                                     2010eko Arrotxapeako Jaietako PREGOIA

"Hona hemen bizirik dagoen auzo baten deiadarra. Iruñeko harresiz kanpoko auzo zaharreneko Jaiei ongi etorria, herri honen zein Europako hizkuntza zaharrena ahoan. Arbasoen ondarea maitatuz, gazteleraz, frantsesez, ingelesez, txineraz eta mila hizkuntz gehiagoz mintzatuko diren auzokide euskaldunek osatutako Arrotxapearen deiadarra.
Aitzinako auzokideek botatako irrintziaren oihartzuna iritsi egin zaigu aurten ere: garbitzaileen, baratzezainen, mirabeen, etxeko andreen, lantegiko emakumezko zein gizonezko langileen irritzia. Gure auzoa lozorroan egon ez dadin, Arrotxapeak bizirik jarrai dezan.
Mucho ha cambiado La Rocha, y no siempre como nos hubiese gustado. No obstante, frente al gris y la tristeza del cemento y el hormigón ofrecido por las autoridades, La Rocha no ha dejado nunca de luchar por un barrio verde y alegre. Frente a los hombres de armas, frente a los Condes de Gages, virreyes y demás personajes oscuros, La Rocha ha preferido siempre a sus Enamorados, convencida de que la guerra no es buena base sobre la que construir futuro alguno.
Aquí están, un año más, las fiestas de nuestro barrio, organizadas por el barrio y sus gentes, pero abiertas a toda aquella persona que quiera disfrutar como sólo sabemos hacerlo las vecinas y los vecinos de La Rocha.
De nuevo tres días para sacudirnos del sudor del trabajo, de crisis económicas creadas al margen de los intereses de la gente, la gente trabajadora, y de tantas y tantas otras cosas que muchas veces hacen que el día a día no sea precisamente el cuento de hadas que nos contaron en nuestra más tierna infancia. Tenemos tres días para mostrar al mundo entero que otra Rocha es posible, una Rocha alegre, participativa, solidaria, comprometida con sus gentes, donde todas y todos cabemos, con el orgullo y la satisfacción de no querer sino seguir siendo lo que hemos sido hasta ahora, un barrio formado por miles de personas con ganas de seguir apostando por un espacio vivo: un barrio alegre y reivindicativo.
Badatoz Auzoko Jaiak, Arrotxapeak berak eta guk guztiok, emakumezko zein gizonezko auzokideok merezi ditugun Jaiak. Gora Arrotxapea bizirik, auzokide librez osatutako auzoa!"

 

No hay comentarios: