miércoles, 18 de mayo de 2011

Arrotxapeako Egunkaria / Diario de la Rotxa (2)

 
1 de mayo, día de la clase trabajadora. Día histórico de lucha y reivindicación, hace ya mucho transformado en un día más de fiesta. Domingo, y último día de las fiestas del barrio vecino, La Txantrea.
Armendariz Erregeordea Plaza, P. Abasolo, 2011-05-18.
Ideal para trabajar un poco al margen del vertiginoso ritmo de entre semana. Así que, ya a las 8:15, me encontraba leyendo un par de cosas que tenía pendiente. Como algunas/os bien sabéis, con la constante amenaza de que cualquier ruido despierte a las más pequeñas de casa y, con ellas, desaparezca ese momentico tan especial: tu solo, un té verde con canela y menta, un libro... sin prisas..., si, uno de esos maravillosos momenticos (que no el único, eh?).
Pues bien, a las 8:15 volvieron esos que ya me habían despertado hace más de una hora. Trombos, bocinazos, frenazos secos, derrapes y más trombos. En la rotonda del Virrey Armendariz [ikusi: Virrey  de Armendariz], sí, aquel de cuyo nombre me gustaría no acordarme. Como casi todos los días, como todos los fines de semana. Más de una vez me he preguntado si no será cosa del espíritu de aquel navarro que no hizo sino conquistar y oprimir gentes y pueblos enteros en nombre de aquéllos que poco antes hicieron lo mismo con los suyos.
Otras veces ha caído un árbol, un par de vallas metálicas de protección, una farola, algún que otro coche excesivamente confiado y aparcado demasiado cerca de la rotonda… esta vez ha sido otra de esas vallas metálicas. Pongamos el sonido ambiente, a ver qué pasa:
-   ¡Vroooaaar!... ¡Roarrrrrr!... ¡Iaiiiiiik!... ¡Rroooaa!... [aceleración, trombo, frenazo… aceleración, trombo, frenazo…]
-   ¡Iaiiiiiiik!... ¡Catacroc!... ¡Cras!... ¡Cronch!... [frenazo, golpe y silencio…] Se van abriendo las ventanas del vecindario.
-   ¡Rrooooaa!... ¡Clinc, clonc!... ¡Clin, clonc! [marcha atrás, vuelta a la rotonda, aparcamiento, silencio…]. De su interior sale un elemento, eso sí, también dando trombos. Será el espíritu del susodicho Virrey? Los vecinos no parecen temerle:
-    ¡Sinvergüenza!
-    ¡Siempre igual, vergüenza debería darte!
-    ¡Vete a molestar a la alcaldesa!
-    ¡A ver dónde está ahora la policía, llevamos horas llamándola!
-    ¡Esos sí que son unos sinvergüenzas!
-    ¡Grftjx!
-    
El espíritu se desvanece mientras el espíritu del  virrey zigzaguea intentando esquivar los insultos. Cinco minutos más tarde aparece un coche patrulla de los municipales. Vuelta al ruedo, perdón, a la rotonda y… ¡a otra cosa, mariposa! Otro vecino, que seguía aún en la ventana, también los ha visto. Y se oye algo así como un susurro “¡… ergüenzas!”, y el clic de una ventana que se cierra. Me vuelvo, en casa reina el silencio. Retomo el libro entre las manos, dispuesto a seguir disfrutando del momentico. ¡A ver si hay suerte!

 
Akazia, 2011-05-18.
Astelehena, maiatzaren 2a. Arratsaldeko seiak dira. Patxi Larrainzar ikastetxeko patioan izan gara Oihana, Haizea eta hirurok. Une honetan, etxerako bidean, Bernardino Tirapu kalean gelditu gara, biziki maite dugun akazia zaharraren aurrean. Oihanak akaziaren loretxo batzuk ditu eskuan.
-    Beitu aita, zein lore politak!
-    Zu bai lore ederra! Ez dago zu bezalako lorerik!
Oihanak atzera begiratu eta zur eta lur gelditu da. Urte dezente dituen emakume bat ari zaio mintzatzen. Aurrerago niregana hurbildu eta hauxe botatzen du:
-     Aita, amonek ere euskaraz badakite!!!

Día 11. Otra de trombos y municipales. Era de noche, bastante tarde. Un coche patrulla mal aparcado y dos municipales orinando en los urinarios públicos del Paque de los Enamorados. Se oye un derrape: ¡Roarrrrrr!... ¡Iaiiiiiik!...
- Munipa 1: ¿Ya has visto el derrape que se ha pegado ese?.
- Munipa 2: Pues sí, ja-ja, ¡coño, cómo salpica esto!

Hil honetan ere festak izan ditugu: maiatzaren 7an, Arrotxapeako Eguna, eta maiatzaren 14an, Koadrilen Eguna. Azken honetan, izandako hotzak ez zen gai gure gazteak kikiltzeko, ongi da hori. Larunbat horretan, goizean, ardiak ikusi nituen Aitzoainen, Arrotxapeara ezin ailegatuz [ikusi  Las últimas ovejas de la Rotxa]. Eta, azkenean, blogan idazteko arazorik ez, Blogger-ek izandako arazo teknikoak zirela eta,  hiru egun luzetan idatzi ezinean egon ondoren. Aitortu behar dizuet, horren premia banuen.



Arrotxapeako Koadrilen Eguna, 2011. Argazkia: arriasko.com.


Recordad que las entradas de este Diario están guardadas bajo la etiqueta Egunkaria/Diario/Journal. La podeis encontrar en la parte derecha del Blog. Aquí teneis la entrada publicada anteriormente:

2 comentarios:

Anónimo dijo...

¿En qué estarías pensando el día 11...?, ¿o qué estarías mirando...?
P.

Patxi Abasolo Lopez dijo...

Kaixo P., pues sí, mira que fue casualdidad, pero desde que puse en marcha el blog... soy todo orejas y lo miro todo... no dejo pasar ni una. Al momento saco mi pequeña libreta, apunto lo oído... y para el Diario de la Rotxa.
Gracias por escribir. Aio!